Quran
سورة المائدةThe Table • 120 ayat • MadaniyahTranslated by Buck
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ >awofuwA@ bi{loEuquwdi >uHil~ato lakum bahiymapu {lo>anoEa`mi <il~aA maA yutolaY` Ealayokumo gayora muHil~iY {lS~ayodi wa>antumo HurumN <in~a {ll~aha yaHokumu maA yuriydu
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tuHil~uwA@ $aEa`^}ira {ll~ahi walaA {l$~ahora {loHaraAma walaA {lohadoYa walaA {loqala`^}ida walaA^ 'aA^m~iyna {lobayota {loHaraAma yabotaguwna faDolFA m~in r~ab~ihimo wariDowa`nFA wa<i*aA Halalotumo fa{SoTaAduwA@ walaA yajoriman~akumo $ana_#aAnu qawomK >an Sad~uwkumo Eani {lomasojidi {loHaraAmi >an taEotaduwA@ wataEaAwanuwA@ EalaY {lobir~i wa{lt~aqowaY` walaA taEaAwanuwA@ EalaY {lo<ivomi wa{loEudowa`ni wa{t~aquwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha $adiydu {loEiqaAbi
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Hur~imato Ealayokumu {lomayotapu wa{ld~amu walaHomu {loxinziyri wamaA^ >uhil~a ligayori {ll~ahi bihi. wa{lomunoxaniqapu wa{lomawoquw*apu wa{lomutarad~iyapu wa{ln~aTiyHapu wamaA^ >akala {ls~abuEu <il~aA maA *ak~ayotumo wamaA *ubiHa EalaY {ln~uSubi wa>an tasotaqosimuwA@ bi{lo>azola`mi *a`likumo fisoqN {loyawoma ya}isa {l~a*iyna kafaruwA@ min diynikumo falaA taxo$awohumo wa{xo$awoni {loyawoma >akomalotu lakumo diynakumo wa>atomamotu Ealayokumo niEomatiY waraDiytu lakumu {lo<isola`ma diynFA famani {DoTur~a fiY maxomaSapK gayora mutajaAnifK l~i<ivomK fa<in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
yaso_#aluwnaka maA*aA^ >uHil~a lahumo qulo >uHil~a lakumu {lT~ay~iba`tu wamaA Eal~amotum m~ina {lojawaAriHi mukal~ibiyna tuEal~imuwnahun~a mim~aA Eal~amakumu {ll~ahu fakuluwA@ mim~aA^ >amosakona Ealayokumo wa{*okuruwA@ {soma {ll~ahi Ealayohi wa{t~aquwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha sariyEu {loHisaAbi
الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
{loyawoma >uHil~a lakumu {lT~ay~iba`tu waTaEaAmu {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba Hil~N l~akumo waTaEaAmukumo Hil~N l~ahumo wa{lomuHoSana`tu mina {lomu&omina`ti wa{lomuHoSana`tu mina {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba min qabolikumo <i*aA^ 'aAtayotumuwhun~a >ujuwrahun~a muHoSiniyna gayora musa`fiHiyna walaA mut~axi*iY^ >axodaAnK waman yakofuro bi{lo<iyma`ni faqado HabiTa Eamaluhu, wahuwa fiY {lo'aAxirapi mina {loxa`siriyna
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <i*aA qumotumo <ilaY {lS~alaw`pi fa{gosiluwA@ wujuwhakumo wa>ayodiyakumo <ilaY {lomaraAfiqi wa{mosaHuwA@ biru'uwsikumo wa>arojulakumo <ilaY {lokaEobayoni wa<in kuntumo junubFA fa{T~ah~aruwA@ wa<in kuntum m~aroDaY`^ >awo EalaY` safarK >awo jaA^'a >aHadN m~inkum m~ina {logaA^}iTi >awo la`masotumu {ln~isaA^'a falamo tajiduwA@ maA^'F fatayam~amuwA@ SaEiydFA Tay~ibFA fa{mosaHuwA@ biwujuwhikumo wa>ayodiykum m~inohu maA yuriydu {ll~ahu liyajoEala Ealayokum m~ino HarajK wala`kin yuriydu liyuTah~irakumo waliyutim~a niEomatahu, Ealayokumo laEal~akumo ta$okuruwna
وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
wa{*okuruwA@ niEomapa {ll~ahi Ealayokumo wamiyva`qahu {l~a*iY waAvaqakum bihi.^ <i*o qulotumo samiEonaA wa>aTaEonaA wa{t~aquwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha EaliymN[ bi*aAti {lS~uduwri
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ kuwnuwA@ qaw~a`miyna lil~ahi $uhadaA^'a bi{loqisoTi walaA yajoriman~akumo $ana_#aAnu qawomK EalaY`^ >al~aA taEodiluwA@ {EodiluwA@ huwa >aqorabu lilt~aqowaY` wa{t~aquwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha xabiyrN[ bimaA taEomaluwna
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
waEada {ll~ahu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti lahum m~agofirapN wa>ajorN EaZiymN
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
wa{l~a*iyna kafaruwA@ waka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA^ >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojaHiymi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {*okuruwA@ niEomata {ll~ahi Ealayokumo <i*o ham~a qawomN >an yabosuTuw^A@ <ilayokumo >ayodiyahumo fakaf~a >ayodiyahumo Eankumo wa{t~aquwA@ {ll~aha waEalaY {ll~ahi faloyatawak~ali {lomu&ominuwna
۞ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
walaqado >axa*a {ll~ahu miyva`qa baniY^ <isora`^'iyla wabaEavonaA minohumu {vonaYo Ea$ara naqiybFA waqaAla {ll~ahu <in~iY maEakumo la}ino >aqamotumu {lS~alaw`pa wa'aAtayotumu {lz~akaw`pa wa'aAmantum birusuliY waEaz~arotumuwhumo wa>aqoraDotumu {ll~aha qaroDFA HasanFA l~a>ukaf~iran~a Eankumo say~i_#aAtikumo wala>udoxilan~akumo jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru faman kafara baEoda *a`lika minkumo faqado Dal~a sawaA^'a {ls~abiyli
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
fabimaA naqoDihim m~iyva`qahumo laEan~a`humo wajaEalonaA quluwbahumo qa`siyapF yuHar~ifuwna {lokalima Ean m~awaADiEihi. wanasuwA@ HaZ~FA m~im~aA *uk~iruwA@ bihi. walaA tazaAlu taT~aliEu EalaY` xaA^}inapK m~inohumo <il~aA qaliylFA m~inohumo fa{Eofu Eanohumo wa{SofaHo <in~a {ll~aha yuHib~u {lomuHosiniyna
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
wamina {l~a*iyna qaAluw^A@ <in~aA naSa`raY`^ >axa*onaA miyva`qahumo fanasuwA@ HaZ~FA m~im~aA *uk~iruwA@ bihi. fa>agorayonaA bayonahumu {loEadaAwapa wa{lobagoDaA^'a <ilaY` yawomi {loqiya`mapi wasawofa yunab~i}uhumu {ll~ahu bimaA kaAnuwA@ yaSonaEuwna
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ
ya`^>ahola {lokita`bi qado jaA^'akumo rasuwlunaA yubay~inu lakumo kaviyrFA m~im~aA kuntumo tuxofuwna mina {lokita`bi wayaEofuwA@ Ean kaviyrK qado jaA^'akum m~ina {ll~ahi nuwrN wakita`bN m~ubiynN
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
yahodiY bihi {ll~ahu mani {t~abaEa riDowa`nahu, subula {ls~ala`mi wayuxorijuhum m~ina {lZ~uluma`ti <ilaY {ln~uwri bi<i*onihi. wayahodiyhimo <ilaY` Sira`TK m~usotaqiymK
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
l~aqado kafara {l~a*iyna qaAluw^A@ <in~a {ll~aha huwa {lomasiyHu {bonu maroyama qulo faman yamoliku mina {ll~ahi $ayo_#FA <ino >araAda >an yuholika {lomasiyHa {bona maroyama wa>um~ahu, waman fiY {lo>aroDi jamiyEFA walil~ahi muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA yaxoluqu maA ya$aA^'u wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ ۖ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
waqaAlati {loyahuwdu wa{ln~aSa`raY` naHonu >abona`^&uA@ {ll~ahi wa>aHib~a`^&uhu, qulo falima yuEa*~ibukum bi*unuwbikum balo >antum ba$arN m~im~ano xalaqa yagofiru liman ya$aA^'u wayuEa*~ibu man ya$aA^'u walil~ahi muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA wa<ilayohi {lomaSiyru
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ya`^>ahola {lokita`bi qado jaA^'akumo rasuwlunaA yubay~inu lakumo EalaY` fatorapK m~ina {lr~usuli >an taquwluwA@ maA jaA^'anaA min[ ba$iyrK walaA na*iyrK faqado jaA^'akum ba$iyrN wana*iyrN wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
wa<i*o qaAla muwsaY` liqawomihi. ya`qawomi {*okuruwA@ niEomapa {ll~ahi Ealayokumo <i*o jaEala fiykumo >an[biyaA^'a wajaEalakum m~uluwkFA wa'aAtaY`kum m~aA lamo yu&oti >aHadFA m~ina {loEa`lamiyna
يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
ya`qawomi {doxuluwA@ {lo>aroDa {lomuqad~asapa {l~atiY kataba {ll~ahu lakumo walaA tarotad~uwA@ EalaY`^ >adobaArikumo fatanqalibuwA@ xa`siriyna
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
qaAluwA@ ya`muwsaY`^ <in~a fiyhaA qawomFA jab~aAriyna wa<in~aA lan n~adoxulahaA Hat~aY` yaxorujuwA@ minohaA fa<in yaxorujuwA@ minohaA fa<in~aA da`xiluwna
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
qaAla rajulaAni mina {l~a*iyna yaxaAfuwna >anoEama {ll~ahu EalayohimaA {doxuluwA@ Ealayohimu {lobaAba fa<i*aA daxalotumuwhu fa<in~akumo ga`libuwna waEalaY {ll~ahi fatawak~aluw^A@ <in kuntum m~u&ominiyna
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
qaAluwA@ ya`muwsaY`^ <in~aA lan n~adoxulahaA^ >abadFA m~aA daAmuwA@ fiyhaA fa{*ohabo >anta warab~uka faqa`tilaA^ <in~aA ha`hunaA qa`Eiduwna
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
qaAla rab~i <in~iY laA^ >amoliku <il~aA nafosiY wa>axiY fa{foruqo bayonanaA wabayona {loqawomi {lofa`siqiyna
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
qaAla fa<in~ahaA muHar~amapN Ealayohimo >arobaEiyna sanapF yatiyhuwna fiY {lo>aroDi falaA ta>osa EalaY {loqawomi {lofa`siqiyna
۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
wa{tolu Ealayohimo naba>a {bonaYo 'aAdama bi{loHaq~i <i*o qar~abaA qurobaAnFA fatuqub~ila mino >aHadihimaA walamo yutaqab~alo mina {lo'aAxari qaAla la>aqotulan~aka qaAla <in~amaA yataqab~alu {ll~ahu mina {lomut~aqiyna
لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
la}in[ basaTta <ilaY~a yadaka litaqotulaniY maA^ >anaA" bibaAsiTK yadiYa <ilayoka li>aqotulaka <in~iY^ >axaAfu {ll~aha rab~a {loEa`lamiyna
إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
<in~iY^ >uriydu >an tabuw^>a bi<ivomiY wa<ivomika fatakuwna mino >aSoHa`bi {ln~aAri wa*a`lika jaza`^&uA@ {lZ~a`limiyna
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
faTaw~aEato lahu, nafosuhu, qatola >axiyhi faqatalahu, fa>aSobaHa mina {loxa`siriyna
فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
fabaEava {ll~ahu guraAbFA yaboHavu fiY {lo>aroDi liyuriyahu, kayofa yuwa`riY sawo'apa >axiyhi qaAla ya`wayolataY`^ >aEajazotu >ano >akuwna mivola ha`*aA {loguraAbi fa>uwa`riYa sawo'apa >axiY fa>aSobaHa mina {ln~a`dimiyna
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
mino >ajoli *a`lika katabonaA EalaY` baniY^ <isora`^'iyla >an~ahu, man qatala nafosF[A bigayori nafosK >awo fasaAdK fiY {lo>aroDi faka>an~amaA qatala {ln~aAsa jamiyEFA wamano >aHoyaAhaA faka>an~amaA^ >aHoyaA {ln~aAsa jamiyEFA walaqado jaA^'atohumo rusulunaA bi{lobay~ina`ti vum~a <in~a kaviyrFA m~inohum baEoda *a`lika fiY {lo>aroDi lamusorifuwna
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
<in~amaA jaza`^&uA@ {l~a*iyna yuHaAribuwna {ll~aha warasuwlahu, wayasoEawona fiY {lo>aroDi fasaAdFA >an yuqat~aluw^A@ >awo yuSal~abuw^A@ >awo tuqaT~aEa >ayodiyhimo wa>arojuluhum m~ino xila`fK >awo yunfawoA@ mina {lo>aroDi *a`lika lahumo xizoYN fiY {ld~unoyaA walahumo fiY {lo'aAxirapi Ea*aAbN EaZiymN
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
<il~aA {l~a*iyna taAbuwA@ min qaboli >an taqodiruwA@ Ealayohimo fa{Eolamuw^A@ >an~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {t~aquwA@ {ll~aha wa{botaguw^A@ <ilayohi {lowasiylapa waja`hiduwA@ fiY sabiylihi. laEal~akumo tufoliHuwna
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
<in~a {l~a*iyna kafaruwA@ lawo >an~a lahum m~aA fiY {lo>aroDi jamiyEFA wamivolahu, maEahu, liyafotaduwA@ bihi. mino Ea*aAbi yawomi {loqiya`mapi maA tuqub~ila minohumo walahumo Ea*aAbN >aliymN
يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ
yuriyduwna >an yaxorujuwA@ mina {ln~aAri wamaA hum bixa`rijiyna minohaA walahumo Ea*aAbN m~uqiymN
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
wa{ls~aAriqu wa{ls~aAriqapu fa{qoTaEuw^A@ >ayodiyahumaA jazaA^'F[ bimaA kasabaA naka`lFA m~ina {ll~ahi wa{ll~ahu EaziyzN HakiymN
فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
faman taAba min[ baEodi Zulomihi. wa>aSolaHa fa<in~a {ll~aha yatuwbu Ealayohi <in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
>alamo taEolamo >an~a {ll~aha lahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi yuEa*~ibu man ya$aA^'u wayagofiru liman ya$aA^'u wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ya`^>ay~uhaA {lr~asuwlu laA yaHozunka {l~a*iyna yusa`riEuwna fiY {lokufori mina {l~a*iyna qaAluw^A@ 'aAman~aA bi>afowa`hihimo walamo tu&omin quluwbuhumo wamina {l~a*iyna haAduwA@ sam~a`Euwna liloka*ibi sam~a`Euwna liqawomK 'aAxariyna lamo ya>otuwka yuHar~ifuwna {lokalima min[ baEodi mawaADiEihi. yaquwluwna <ino >uwtiytumo ha`*aA faxu*uwhu wa<in l~amo tu&otawohu fa{Ho*aruwA@ waman yuridi {ll~ahu fitonatahu, falan tamolika lahu, mina {ll~ahi $ayo_#FA >uw@la`^}ika {l~a*iyna lamo yuridi {ll~ahu >an yuTah~ira quluwbahumo lahumo fiY {ld~unoyaA xizoYN walahumo fiY {lo'aAxirapi Ea*aAbN EaZiymN
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
sam~a`Euwna liloka*ibi >ak~a`luwna lils~uHoti fa<in jaA^'uwka fa{Hokum bayonahumo >awo >aEoriDo Eanohumo wa<in tuEoriDo Eanohumo falan yaDur~uwka $ayo_#FA wa<ino Hakamota fa{Hokum bayonahum bi{loqisoTi <in~a {ll~aha yuHib~u {lomuqosiTiyna
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
wakayofa yuHak~imuwnaka waEindahumu {lt~aworaY`pu fiyhaA Hukomu {ll~ahi vum~a yatawal~awona min[ baEodi *a`lika wamaA^ >uw@la`^}ika bi{lomu&ominiyna
إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
<in~aA^ >anzalonaA {lt~aworaY`pa fiyhaA hudFY wanuwrN yaHokumu bihaA {ln~abiy~uwna {l~a*iyna >asolamuwA@ lil~a*iyna haAduwA@ wa{lr~ab~a`niy~uwna wa{lo>aHobaAru bimaA {sotuHofiZuwA@ min kita`bi {ll~ahi wakaAnuwA@ Ealayohi $uhadaA^'a falaA taxo$awuA@ {ln~aAsa wa{xo$awoni walaA ta$otaruwA@ bi_#aAya`tiY vamanFA qaliylFA waman l~amo yaHokum bimaA^ >anzala {ll~ahu fa>uw@la`^}ika humu {loka`firuwna
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
wakatabonaA Ealayohimo fiyhaA^ >an~a {ln~afosa bi{ln~afosi wa{loEayona bi{loEayoni wa{lo>anfa bi{lo>anfi wa{lo>u*una bi{lo>u*uni wa{ls~in~a bi{ls~in~i wa{lojuruwHa qiSaASN faman taSad~aqa bihi. fahuwa kaf~aArapN l~ahu, waman l~amo yaHokum bimaA^ >anzala {ll~ahu fa>uw@la`^}ika humu {lZ~a`limuwna
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
waqaf~ayonaA EalaY`^ 'aAva`rihim biEiysaY {boni maroyama muSad~iqFA l~imaA bayona yadayohi mina {lt~aworaY`pi wa'aAtayona`hu {lo<injiyla fiyhi hudFY wanuwrN wamuSad~iqFA l~imaA bayona yadayohi mina {lt~aworaY`pi wahudFY wamawoEiZapF l~ilomut~aqiyna
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
waloyaHokumo >aholu {lo<injiyli bimaA^ >anzala {ll~ahu fiyhi waman l~amo yaHokum bimaA^ >anzala {ll~ahu fa>uw@la`^}ika humu {lofa`siquwna
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
wa>anzalonaA^ <ilayoka {lokita`ba bi{loHaq~i muSad~iqFA l~imaA bayona yadayohi mina {lokita`bi wamuhayominFA Ealayohi fa{Hokum bayonahum bimaA^ >anzala {ll~ahu walaA tat~abiEo >ahowaA^'ahumo Eam~aA jaA^'aka mina {loHaq~i likul~K jaEalonaA minkumo $iroEapF waminohaAjFA walawo $aA^'a {ll~ahu lajaEalakumo >um~apF wa`HidapF wala`kin l~iyaboluwakumo fiY maA^ 'aAtaY`kumo fa{sotabiquwA@ {loxayora`ti <ilaY {ll~ahi marojiEukumo jamiyEFA fayunab~i}ukum bimaA kuntumo fiyhi taxotalifuwna
وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ
wa>ani {Hokum bayonahum bimaA^ >anzala {ll~ahu walaA tat~abiEo >ahowaA^'ahumo wa{Ho*arohumo >an yafotinuwka Ean[ baEoDi maA^ >anzala {ll~ahu <ilayoka fa<in tawal~awoA@ fa{Eolamo >an~amaA yuriydu {ll~ahu >an yuSiybahum bibaEoDi *unuwbihimo wa<in~a kaviyrFA m~ina {ln~aAsi lafa`siquwna
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
>afaHukoma {loja`hiliy~api yaboguwna wamano >aHosanu mina {ll~ahi HukomFA l~iqawomK yuwqinuwna
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tat~axi*uwA@ {loyahuwda wa{ln~aSa`raY`^ >awoliyaA^'a baEoDuhumo >awoliyaA^'u baEoDK waman yatawal~ahum m~inkumo fa<in~ahu, minohumo <in~a {ll~aha laA yahodiY {loqawoma {lZ~a`limiyna
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ
fataraY {l~a*iyna fiY quluwbihim m~araDN yusa`riEuwna fiyhimo yaquwluwna naxo$aY`^ >an tuSiybanaA daA^}irapN faEasaY {ll~ahu >an ya>otiYa bi{lofatoHi >awo >amorK m~ino Eindihi. fayuSobiHuwA@ EalaY` maA^ >asar~uwA@ fiY^ >anfusihimo na`dimiyna
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
wayaquwlu {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ >aha`^&ulaA^'i {l~a*iyna >aqosamuwA@ bi{ll~ahi jahoda >ayoma`nihimo <in~ahumo lamaEakumo HabiTato >aEoma`luhumo fa>aSobaHuwA@ xa`siriyna
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ man yarotad~a minkumo Ean diynihi. fasawofa ya>otiY {ll~ahu biqawomK yuHib~uhumo wayuHib~uwnahu,^ >a*il~apK EalaY {lomu&ominiyna >aEiz~apK EalaY {loka`firiyna yuja`hiduwna fiY sabiyli {ll~ahi walaA yaxaAfuwna lawomapa laA^}imK *a`lika faDolu {ll~ahi yu&otiyhi man ya$aA^'u wa{ll~ahu wa`siEN EaliymN
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
<in~amaA waliy~ukumu {ll~ahu warasuwluhu, wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ {l~a*iyna yuqiymuwna {lS~alaw`pa wayu&otuwna {lz~akaw`pa wahumo ra`kiEuwna
وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
waman yatawal~a {ll~aha warasuwlahu, wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ fa<in~a Hizoba {ll~ahi humu {loga`libuwna
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tat~axi*uwA@ {l~a*iyna {t~axa*uwA@ diynakumo huzuwFA walaEibFA m~ina {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba min qabolikumo wa{lokuf~aAra >awoliyaA^'a wa{t~aquwA@ {ll~aha <in kuntum m~u&ominiyna
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ
wa<i*aA naAdayotumo <ilaY {lS~alaw`pi {t~axa*uwhaA huzuwFA walaEibFA *a`lika bi>an~ahumo qawomN l~aA yaEoqiluwna
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
qulo ya`^>ahola {lokita`bi halo tanqimuwna min~aA^ <il~aA^ >ano 'aAman~aA bi{ll~ahi wamaA^ >unzila <ilayonaA wamaA^ >unzila min qabolu wa>an~a >akovarakumo fa`siquwna
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
qulo halo >unab~i}ukum bi$ar~K m~in *a`lika mavuwbapF Einda {ll~ahi man l~aEanahu {ll~ahu wagaDiba Ealayohi wajaEala minohumu {loqiradapa wa{loxanaAziyra waEabada {lT~a`guwta >uw@la`^}ika $ar~N m~akaAnFA wa>aDal~u Ean sawaA^'i {ls~abiyli
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
wa<i*aA jaA^'uwkumo qaAluw^A@ 'aAman~aA waqad d~axaluwA@ bi{lokufori wahumo qado xarajuwA@ bihi. wa{ll~ahu >aEolamu bimaA kaAnuwA@ yakotumuwna
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
wataraY` kaviyrFA m~inohumo yusa`riEuwna fiY {lo<ivomi wa{loEudowa`ni wa>akolihimu {ls~uHota labi}osa maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
lawolaA yanohaY`humu {lr~ab~a`niy~uwna wa{lo>aHobaAru Ean qawolihimu {lo<ivoma wa>akolihimu {ls~uHota labi}osa maA kaAnuwA@ yaSonaEuwna
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
waqaAlati {loyahuwdu yadu {ll~ahi magoluwlapN gul~ato >ayodiyhimo waluEinuwA@ bimaA qaAluwA@ balo yadaAhu mabosuwTataAni yunfiqu kayofa ya$aA^'u walayaziydan~a kaviyrFA m~inohum m~aA^ >unzila <ilayoka min r~ab~ika Tugoya`nFA wakuforFA wa>aloqayonaA bayonahumu {loEada`wapa wa{lobagoDaA^'a <ilaY` yawomi {loqiya`mapi kul~amaA^ >awoqaduwA@ naArFA l~iloHarobi >aTofa>ahaA {ll~ahu wayasoEawona fiY {lo>aroDi fasaAdFA wa{ll~ahu laA yuHib~u {lomufosidiyna
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
walawo >an~a >ahola {lokita`bi 'aAmanuwA@ wa{t~aqawoA@ lakaf~aronaA Eanohumo say~i_#aAtihimo wala>adoxalona`humo jan~a`ti {ln~aEiymi
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ۚ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
walawo >an~ahumo >aqaAmuwA@ {lt~aworaY`pa wa{lo<injiyla wamaA^ >unzila <ilayohim m~in r~ab~ihimo la>akaluwA@ min fawoqihimo wamin taHoti >arojulihim m~inohumo >um~apN m~uqotaSidapN wakaviyrN m~inohumo saA^'a maA yaEomaluwna
۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
ya`^>ay~uhaA {lr~asuwlu bal~igo maA^ >unzila <ilayoka min r~ab~ika wa<in l~amo tafoEalo famaA bal~agota risaAlatahu, wa{ll~ahu yaEoSimuka mina {ln~aAsi <in~a {ll~aha laA yahodiY {loqawoma {loka`firiyna
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
qulo ya`^>ahola {lokita`bi lasotumo EalaY` $aYo'K Hat~aY` tuqiymuwA@ {lt~aworaY`pa wa{lo<injiyla wamaA^ >unzila <ilayokum m~in r~ab~ikumo walayaziydan~a kaviyrFA m~inohum m~aA^ >unzila <ilayoka min r~ab~ika Tugoya`nFA wakuforFA falaA ta>osa EalaY {loqawomi {loka`firiyna
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ wa{l~a*iyna haAduwA@ wa{lS~a`bi_#uwna wa{ln~aSa`raY` mano 'aAmana bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri waEamila Sa`liHFA falaA xawofN Ealayohimo walaA humo yaHozanuwna
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
laqado >axa*onaA miyva`qa baniY^ <isora`^'iyla wa>arosalonaA^ <ilayohimo rusulFA kul~amaA jaA^'ahumo rasuwlN[ bimaA laA tahowaY`^ >anfusuhumo fariyqFA ka*~abuwA@ wafariyqFA yaqotuluwna
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
waHasibuw^A@ >al~aA takuwna fitonapN faEamuwA@ waSam~uwA@ vum~a taAba {ll~ahu Ealayohimo vum~a EamuwA@ waSam~uwA@ kaviyrN m~inohumo wa{ll~ahu baSiyrN[ bimaA yaEomaluwna
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
laqado kafara {l~a*iyna qaAluw^A@ <in~a {ll~aha huwa {lomasiyHu {bonu maroyama waqaAla {lomasiyHu ya`baniY^ <isora`^'iyla {EobuduwA@ {ll~aha rab~iY warab~akumo <in~ahu, man yu$oriko bi{ll~ahi faqado Har~ama {ll~ahu Ealayohi {lojan~apa wama>owaY`hu {ln~aAru wamaA lilZ~a`limiyna mino >anSaArK
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
l~aqado kafara {l~a*iyna qaAluw^A@ <in~a {ll~aha vaAlivu vala`vapK wamaA mino <ila`hK <il~aA^ <ila`hN wa`HidN wa<in l~amo yantahuwA@ Eam~aA yaquwluwna layamas~an~a {l~a*iyna kafaruwA@ minohumo Ea*aAbN >aliymN
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
>afalaA yatuwbuwna <ilaY {ll~ahi wayasotagofiruwnahu, wa{ll~ahu gafuwrN r~aHiymN
مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
m~aA {lomasiyHu {bonu maroyama <il~aA rasuwlN qado xalato min qabolihi {lr~usulu wa>um~uhu, Sid~iyqapN kaAnaA ya>okulaAni {lT~aEaAma {nZuro kayofa nubay~inu lahumu {lo'aAya`ti vum~a {nZuro >an~aY` yu&ofakuwna
قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
qulo >ataEobuduwna min duwni {ll~ahi maA laA yamoliku lakumo Dar~FA walaA nafoEFA wa{ll~ahu huwa {ls~amiyEu {loEaliymu
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
qulo ya`^>ahola {lokita`bi laA tagoluwA@ fiY diynikumo gayora {loHaq~i walaA tat~abiEuw^A@ >ahowaA^'a qawomK qado Dal~uwA@ min qabolu wa>aDal~uwA@ kaviyrFA waDal~uwA@ Ean sawaA^'i {ls~abiyli
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
luEina {l~a*iyna kafaruwA@ min[ baniY^ <isora`^'iyla EalaY` lisaAni daAwu,da waEiysaY {boni maroyama *a`lika bimaA EaSawA@ w~akaAnuwA@ yaEotaduwna
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
kaAnuwA@ laA yatanaAhawona Ean m~unkarK faEaluwhu labi}osa maA kaAnuwA@ yafoEaluwna
تَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
taraY` kaviyrFA m~inohumo yatawal~awona {l~a*iyna kafaruwA@ labi}osa maA qad~amato lahumo >anfusuhumo >an saxiTa {ll~ahu Ealayohimo wafiY {loEa*aAbi humo xa`liduwna
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
walawo kaAnuwA@ yu&ominuwna bi{ll~ahi wa{ln~abiY~i wamaA^ >unzila <ilayohi maA {t~axa*uwhumo >awoliyaA^'a wala`kin~a kaviyrFA m~inohumo fa`siquwna
۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
latajidan~a >a$ad~a {ln~aAsi Eada`wapF l~il~a*iyna 'aAmanuwA@ {loyahuwda wa{l~a*iyna >a$orakuwA@ walatajidan~a >aqorabahum m~awad~apF l~il~a*iyna 'aAmanuwA@ {l~a*iyna qaAluw^A@ <in~aA naSa`raY` *a`lika bi>an~a minohumo qis~iysiyna waruhobaAnFA wa>an~ahumo laA yasotakobiruwna
وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
wa<i*aA samiEuwA@ maA^ >unzila <ilaY {lr~asuwli taraY`^ >aEoyunahumo tafiyDu mina {ld~amoEi mim~aA EarafuwA@ mina {loHaq~i yaquwluwna rab~anaA^ 'aAman~aA fa{kotubonaA maEa {l$~a`hidiyna
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
wamaA lanaA laA nu&ominu bi{ll~ahi wamaA jaA^'anaA mina {loHaq~i wanaTomaEu >an yudoxilanaA rab~unaA maEa {loqawomi {lS~a`liHiyna
فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
fa>ava`bahumu {ll~ahu bimaA qaAluwA@ jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA wa*a`lika jazaA^'u {lomuHosiniyna
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
wa{l~a*iyna kafaruwA@ waka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA^ >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojaHiymi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tuHar~imuwA@ Tay~iba`ti maA^ >aHal~a {ll~ahu lakumo walaA taEotaduw^A@ <in~a {ll~aha laA yuHib~u {lomuEotadiyna
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ
wakuluwA@ mim~aA razaqakumu {ll~ahu Hala`lFA Tay~ibFA wa{t~aquwA@ {ll~aha {l~a*iY^ >antum bihi. mu&ominuwna
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
laA yu&aAxi*ukumu {ll~ahu bi{ll~agowi fiY^ >ayoma`nikumo wala`kin yu&aAxi*ukum bimaA Eaq~adt~umu {lo>ayoma`na fakaf~a`ratuhu,^ <iToEaAmu Ea$arapi masa`kiyna mino >awosaTi maA tuToEimuwna >aholiykumo >awo kisowatuhumo >awo taHoriyru raqabapK faman l~amo yajido faSiyaAmu vala`vapi >ay~aAmK *a`lika kaf~a`rapu >ayoma`nikumo <i*aA Halafotumo wa{HofaZuw^A@ >ayoma`nakumo ka*a`lika yubay~inu {ll~ahu lakumo 'aAya`tihi. laEal~akumo ta$okuruwna
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <in~amaA {loxamoru wa{lomayosiru wa{lo>anSaAbu wa{lo>azola`mu rijosN m~ino Eamali {l$~ayoTa`ni fa{jotanibuwhu laEal~akumo tufoliHuwna
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ
<in~amaA yuriydu {l$~ayoTa`nu >an yuwqiEa bayonakumu {loEada`wapa wa{lobagoDaA^'a fiY {loxamori wa{lomayosiri wayaSud~akumo Ean *ikori {ll~ahi waEani {lS~alaw`pi fahalo >antum m~untahuwna
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
wa>aTiyEuwA@ {ll~aha wa>aTiyEuwA@ {lr~asuwla wa{Ho*aruwA@ fa<in tawal~ayotumo fa{Eolamuw^A@ >an~amaA EalaY` rasuwlinaA {lobala`gu {lomubiynu
لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
layosa EalaY {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti junaAHN fiymaA TaEimuw^A@ <i*aA maA {t~aqawA@ w~a'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti vum~a {t~aqawA@ w~a'aAmanuwA@ vum~a {t~aqawA@ w~a>aHosanuwA@ wa{ll~ahu yuHib~u {lomuHosiniyna
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ layaboluwan~akumu {ll~ahu bi$aYo'K m~ina {lS~ayodi tanaAluhu,^ >ayodiykumo warimaAHukumo liyaEolama {ll~ahu man yaxaAfuhu, bi{logayobi famani {EotadaY` baEoda *a`lika falahu, Ea*aAbN >aliymN
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA taqotuluwA@ {lS~ayoda wa>antumo HurumN waman qatalahu, minkum m~utaEam~idFA fajazaA^'N m~ivolu maA qatala mina {ln~aEami yaHokumu bihi. *awaA EadolK m~inkumo hadoyF[A ba`liga {lokaEobapi >awo kaf~a`rapN TaEaAmu masa`kiyna >awo Eadolu *a`lika SiyaAmFA l~iya*uwqa wabaAla >amorihi. EafaA {ll~ahu Eam~aA salafa wamano EaAda fayantaqimu {ll~ahu minohu wa{ll~ahu EaziyzN *uw {ntiqaAmK
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
>uHil~a lakumo Sayodu {lobaHori waTaEaAmuhu, mata`EFA l~akumo walils~ay~aArapi waHur~ima Ealayokumo Sayodu {lobar~i maA dumotumo HurumFA wa{t~aquwA@ {ll~aha {l~a*iY^ <ilayohi tuHo$aruwna
۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
jaEala {ll~ahu {lokaEobapa {lobayota {loHaraAma qiya`mFA l~iln~aAsi wa{l$~ahora {loHaraAma wa{lohadoYa wa{loqala`^}ida *a`lika litaEolamuw^A@ >an~a {ll~aha yaEolamu maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wa>an~a {ll~aha bikul~i $aYo'K EaliymN
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
{Eolamuw^A@ >an~a {ll~aha $adiydu {loEiqaAbi wa>an~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
m~aA EalaY {lr~asuwli <il~aA {lobala`gu wa{ll~ahu yaEolamu maA tuboduwna wamaA takotumuwna
قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
qul l~aA yasotawiY {loxabiyvu wa{lT~ay~ibu walawo >aEojabaka kavorapu {loxabiyvi fa{t~aquwA@ {ll~aha ya`^>uw@liY {lo>aloba`bi laEal~akumo tufoliHuwna
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA taso_#aluwA@ Eano >a$oyaA^'a <in tuboda lakumo tasu&okumo wa<in taso_#aluwA@ EanohaA Hiyna yunaz~alu {loquro'aAnu tuboda lakumo EafaA {ll~ahu EanohaA wa{ll~ahu gafuwrN HaliymN
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
qado sa>alahaA qawomN m~in qabolikumo vum~a >aSobaHuwA@ bihaA ka`firiyna
مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
maA jaEala {ll~ahu min[ baHiyrapK walaA saA^}ibapK walaA waSiylapK walaA HaAmK wala`kin~a {l~a*iyna kafaruwA@ yafotaruwna EalaY {ll~ahi {loka*iba wa>akovaruhumo laA yaEoqiluwna
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
wa<i*aA qiyla lahumo taEaAlawoA@ <ilaY` maA^ >anzala {ll~ahu wa<ilaY {lr~asuwli qaAluwA@ HasobunaA maA wajadonaA Ealayohi 'aAbaA^'anaA^ >awalawo kaAna 'aAbaA^&uhumo laA yaEolamuwna $ayo_#FA walaA yahotaduwna
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ Ealayokumo >anfusakumo laA yaDur~ukum m~an Dal~a <i*aA {hotadayotumo <ilaY {ll~ahi marojiEukumo jamiyEFA fayunab~i}ukum bimaA kuntumo taEomaluwna
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ $aha`dapu bayonikumo <i*aA HaDara >aHadakumu {lomawotu Hiyna {lowaSiy~api {vonaAni *awaA EadolK m~inkumo >awo 'aAxaraAni mino gayorikumo <ino >antumo Darabotumo fiY {lo>aroDi fa>aSa`batokum m~uSiybapu {lomawoti taHobisuwnahumaA min[ baEodi {lS~alaw`pi fayuqosimaAni bi{ll~ahi <ini {rotabotumo laA na$otariY bihi. vamanFA walawo kaAna *aA qurobaY` walaA nakotumu $aha`dapa {ll~ahi <in~aA^ <i*FA l~amina {lo'aAvimiyna
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ
fa<ino Euvira EalaY`^ >an~ahumaA {sotaHaq~aA^ <ivomFA fa_#aAxaraAni yaquwmaAni maqaAmahumaA mina {l~a*iyna {sotaHaq~a Ealayohimu {lo>awolaya`ni fayuqosimaAni bi{ll~ahi la$aha`datunaA^ >aHaq~u min $aha`datihimaA wamaA {EotadayonaA^ <in~aA^ <i*FA l~amina {lZ~a`limiyna
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
*a`lika >adonaY`^ >an ya>otuwA@ bi{l$~aha`dapi EalaY` wajohihaA^ >awo yaxaAfuw^A@ >an turad~a >ayoma`nN[ baEoda >ayoma`nihimo wa{t~aquwA@ {ll~aha wa{somaEuwA@ wa{ll~ahu laA yahodiY {loqawoma {lofa`siqiyna
۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
yawoma yajomaEu {ll~ahu {lr~usula fayaquwlu maA*aA^ >ujibotumo qaAluwA@ laA Eiloma lanaA^ <in~aka >anta Eal~a`mu {loguyuwbi
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
<i*o qaAla {ll~ahu ya`EiysaY {bona maroyama {*okuro niEomatiY Ealayoka waEalaY` wa`lidatika <i*o >ay~adt~uka biruwHi {loqudusi tukal~imu {ln~aAsa fiY {lomahodi wakaholFA wa<i*o Eal~amotuka {lokita`ba wa{loHikomapa wa{lt~aworaY`pa wa{lo<injiyla wa<i*o taxoluqu mina {lT~iyni kahayo_#api {lT~ayori bi<i*oniY fatanfuxu fiyhaA fatakuwnu TayorF[A bi<i*oniY watubori}u {lo>akomaha wa{lo>aboraSa bi<i*oniY wa<i*o tuxoriju {lomawotaY` bi<i*oniY wa<i*o kafafotu baniY^ <isora`^'iyla Eanka <i*o ji}otahum bi{lobay~ina`ti faqaAla {l~a*iyna kafaruwA@ minohumo <ino ha`*aA^ <il~aA siHorN m~ubiynN
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
wa<i*o >awoHayotu <ilaY {loHawaAriy~i.na >ano 'aAminuwA@ biY wabirasuwliY qaAluw^A@ 'aAman~aA wa{$ohado bi>an~anaA musolimuwna
إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
<i*o qaAla {loHawaAriy~uwna ya`EiysaY {bona maroyama halo yasotaTiyEu rab~uka >an yunaz~ila EalayonaA maA^}idapF m~ina {ls~amaA^'i qaAla {t~aquwA@ {ll~aha <in kuntum m~u&ominiyna
قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
qaAluwA@ nuriydu >an n~a>okula minohaA wataToma}in~a quluwbunaA wanaEolama >an qado SadaqotanaA wanakuwna EalayohaA mina {l$~a`hidiyna
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
qaAla EiysaY {bonu maroyama {ll~ahum~a rab~anaA^ >anzilo EalayonaA maA^}idapF m~ina {ls~amaA^'i takuwnu lanaA EiydFA l~i>aw~alinaA wa'aAxirinaA wa'aAyapF m~inka wa{rozuqonaA wa>anta xayoru {lr~a`ziqiyna
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
qaAla {ll~ahu <in~iY munaz~iluhaA Ealayokumo faman yakofuro baEodu minkumo fa<in~iY^ >uEa*~ibuhu, Ea*aAbFA l~aA^ >uEa*~ibuhu,^ >aHadFA m~ina {loEa`lamiyna
وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
wa<i*o qaAla {ll~ahu ya`EiysaY {bona maroyama 'a>anta qulota liln~aAsi {t~axi*uwniY wa>um~iYa <ila`hayoni min duwni {ll~ahi qaAla suboHa`naka maA yakuwnu liY^ >ano >aquwla maA layosa liY biHaq~K <in kuntu qulotuhu, faqado Ealimotahu, taEolamu maA fiY nafosiY walaA^ >aEolamu maA fiY nafosika <in~aka >anta Eal~a`mu {loguyuwbi
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
maA qulotu lahumo <il~aA maA^ >amarotaniY bihi.^ >ani {EobuduwA@ {ll~aha rab~iY warab~akumo wakuntu Ealayohimo $ahiydFA m~aA dumotu fiyhimo falam~aA tawaf~ayotaniY kunta >anta {lr~aqiyba Ealayohimo wa>anta EalaY` kul~i $aYo'K $ahiydN
إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
<in tuEa*~ibohumo fa<in~ahumo EibaAduka wa<in tagofiro lahumo fa<in~aka >anta {loEaziyzu {loHakiymu
قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
qaAla {ll~ahu ha`*aA yawomu yanfaEu {lS~a`diqiyna Sidoquhumo lahumo jan~a`tN tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA r~aDiYa {ll~ahu Eanohumo waraDuwA@ Eanohu *a`lika {lofawozu {loEaZiymu
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
lil~ahi muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA fiyhin~a wahuwa EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN[