Al-Muzzammil

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

ya`^>ay~uhaA {lomuz~am~ilu

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

qumi {l~ayola <il~aA qaliylFA

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

n~iSofahu,^ >awi {nquSo minohu qaliylFA

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

>awo zido Ealayohi warat~ili {loquro'aAna tarotiylFA

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

<in~aA sanuloqiY Ealayoka qawolFA vaqiylFA

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

<in~a naA$i}apa {l~ayoli hiYa >a$ad~u waTo_#FA wa>aqowamu qiylFA

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

<in~a laka fiY {ln~ahaAri saboHFA TawiylFA

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

wa{*okuri {soma rab~ika watabat~alo <ilayohi tabotiylFA

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

r~ab~u {loma$oriqi wa{lomagoribi laA^ <ila`ha <il~aA huwa fa{t~axi*ohu wakiylFA

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

wa{Sobiro EalaY` maA yaquwluwna wa{hojurohumo hajorFA jamiylFA

وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

wa*aroniY wa{lomuka*~ibiyna >uw@liY {ln~aEomapi wamah~ilohumo qaliylFA

إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

<in~a ladayonaA^ >ankaAlFA wajaHiymFA

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

waTaEaAmFA *aA guS~apK waEa*aAbFA >aliymFA

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

yawoma tarojufu {lo>aroDu wa{lojibaAlu wakaAnati {lojibaAlu kaviybFA m~ahiylFA

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

<in~aA^ >arosalonaA^ <ilayokumo rasuwlFA $a`hidFA Ealayokumo kamaA^ >arosalonaA^ <ilaY` firoEawona rasuwlFA

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

faEaSaY` firoEawonu {lr~asuwla fa>axa*ona`hu >axo*FA wabiylFA

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

fakayofa tat~aquwna <in kafarotumo yawomFA yajoEalu {lowiloda`na $iybFA

السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

{ls~amaA^'u munfaTirN[ bihi. kaAna waEoduhu, mafoEuwlFA

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

<in~a ha`*ihi. ta*okirapN faman $aA^'a {t~axa*a <ilaY` rab~ihi. sabiylFA

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

<in~a rab~aka yaEolamu >an~aka taquwmu >adonaY` min vuluvaYi {l~ayoli waniSofahu, wavuluvahu, waTaA^}ifapN m~ina {l~a*iyna maEaka wa{ll~ahu yuqad~iru {l~ayola wa{ln~ahaAra Ealima >an l~an tuHoSuwhu fataAba Ealayokumo fa{qora'uwA@ maA tayas~ara mina {loquro'aAni Ealima >an sayakuwnu minkum m~aroDaY` wa'aAxaruwna yaDoribuwna fiY {lo>aroDi yabotaguwna min faDoli {ll~ahi wa'aAxaruwna yuqa`tiluwna fiY sabiyli {ll~ahi fa{qora'uwA@ maA tayas~ara minohu wa>aqiymuwA@ {lS~alaw`pa wa'aAtuwA@ {lz~akaw`pa wa>aqoriDuwA@ {ll~aha qaroDFA HasanFA wamaA tuqad~imuwA@ li>anfusikum m~ino xayorK tajiduwhu Einda {ll~ahi huwa xayorFA wa>aEoZama >ajorFA wa{sotagofiruwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN[