الخزنة الإسلامية

القرآن

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 آيات مكية

Translated by Gordy Semyonovich Sablukov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Клянусь солнцем и утренней светозарностью его,

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

И луною, когда она последует за ним;

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Клянусь днем, когда он открывает блеск его,

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

И ночью, когда она закрывает его;

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Клянусь небом и Тем, кто устроил его,

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

И землею и Тем, кто распростер ее;

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Клянусь душею и Тем, кто образовал ее,

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Вдохнул ей нечестие ее и благочестие ее:

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Блажен тот, кто очистит ее!

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

Несчастен тот, кто оскудит ее!

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Фемудяне предались лжи; при своевольстве их,

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Когда восстал нечестивейший из них,

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Тогда посланник Божий сказал им: "И верблюдицу Божию и питье ей" -

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Но они лжецом почли его, и перерезали жилы в ногах ее. Тогда Господь их поразил их казнью за грех их, для всех уравняв ее,

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Не тревожась за последствия её.

Islamic Vault

Quran Explorer

مصدر شامل عبر الإنترنت لقراءة ودراسة القرآن الكريم مع ترجمات متعددة ونقل صوتي وتلاوات صوتية من قراء مشهورين.

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

القرآن ٢:٢

المميزات

  • تلاوات صوتية
  • ترجمات متعددة
  • نقل صوتي
  • ١١٤ سورة
  • ٦٬٢٣٦ آية

© 2026 الخزنة الإسلامية. جميع الحقوق محفوظة.

بُني بإجلال وعناية لكتاب الله

طُوّر بواسطة Medita Development

إخلاء المسؤولية: بينما نسعى للدقة، يرجى التحقق من المعلومات الدينية المهمة مع العلماء والمصادر الإسلامية الموثوقة. هذه المنصة للأغراض التعليمية.