伊斯兰宝库

古兰经

95

At-Tin

سورة التين

The Fig8节经文 麦加章

Translated by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Клянусь смоковницей и оливой,

2

وَطُورِ سِينِينَ

клянусь горою Синаем

3

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

и этим надежным городом,

4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

что Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.

5

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

А потом Мы обратим его в нижайшее из низших [состояние],

6

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

за исключением тех, которые уверовали и вершили добрые дела. Им уготовано неиссякаемое вознаграждение.

7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Так кто же после этого заставляет тебя, [о неверный], отрицать [высший] Суд?

8

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Разве Аллах - не наисправедливый Судия?

Islamic Vault

Quran Explorer

一个全面的在线资源,用于阅读和学习神圣古兰经,提供多种翻译、音译和著名诵读者的音频诵读。

这部经典,其中毫无可疑,是敬畏者的向导。

古兰经 2:2

功能

  • 音频诵读
  • 多种翻译
  • 音译
  • 114章
  • 6,236节经文

© 2026 伊斯兰宝库。保留所有权利。

以对真主之书的敬畏和关怀而构建

免责声明: 虽然我们力求准确,但请与可靠的伊斯兰学者和来源核实重要的宗教信息。本平台仅供教育目的。

Surah At-Tin - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Russian Translation | Islamic Vault | Islamic Vault