67Al-Mulk

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

taba`raka {l~a*iY biyadihi {lomuloku wahuwa EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

{l~a*iY xalaqa {lomawota wa{loHayaw`pa liyaboluwakumo >ay~ukumo >aHosanu EamalFA wahuwa {loEaziyzu {logafuwru

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ

{l~a*iY xalaqa saboEa sama`wa`tK TibaAqFA m~aA taraY` fiY xaloqi {lr~aHoma`ni min tafa`wutK fa{rojiEi {lobaSara halo taraY` min fuTuwrK

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

vum~a {rojiEi {lobaSara kar~atayoni yanqalibo <ilayoka {lobaSaru xaAsi}FA wahuwa HasiyrN

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

walaqado zay~an~aA {ls~amaA^'a {ld~unoyaA bimaSa`biyHa wajaEalona`haA rujuwmFA l~il$~aya`Tiyni wa>aEotadonaA lahumo Ea*aAba {ls~aEiyri

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

walil~a*iyna kafaruwA@ birab~ihimo Ea*aAbu jahan~ama wabi}osa {lomaSiyru

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

<i*aA^ >uloquwA@ fiyhaA samiEuwA@ lahaA $ahiyqFA wahiYa tafuwru

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

takaAdu tamay~azu mina {logayoZi kul~amaA^ >uloqiYa fiyhaA fawojN sa>alahumo xazanatuhaA^ >alamo ya>otikumo na*iyrN

قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

qaAluwA@ balaY` qado jaA^'anaA na*iyrN faka*~abonaA waqulonaA maA naz~ala {ll~ahu min $aYo'K <ino >antumo <il~aA fiY Dala`lK kabiyrK

وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

waqaAluwA@ lawo kun~aA nasomaEu >awo naEoqilu maA kun~aA fiY^ >aSoHa`bi {ls~aEiyri

فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ

fa{EotarafuwA@ bi*an[bihimo fasuHoqFA l~i>aSoHa`bi {ls~aEiyri

إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

<in~a {l~a*iyna yaxo$awona rab~ahum bi{logayobi lahum m~agofirapN wa>ajorN kabiyrN

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

wa>asir~uwA@ qawolakumo >awi {joharuwA@ bihi.^ <in~ahu, EaliymN[ bi*aAti {lS~uduwri

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

>alaA yaEolamu mano xalaqa wahuwa {ll~aTiyfu {loxabiyru

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

huwa {l~a*iY jaEala lakumu {lo>aroDa *aluwlFA fa{mo$uwA@ fiY manaAkibihaA wakuluwA@ min r~izoqihi. wa<ilayohi {ln~u$uwru

أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

'a>amintum m~an fiY {ls~amaA^'i >an yaxosifa bikumu {lo>aroDa fa<i*aA hiYa tamuwru

أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

>amo >amintum m~an fiY {ls~amaA^'i >an yurosila Ealayokumo HaASibFA fasataEolamuwna kayofa na*iyri

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

walaqado ka*~aba {l~a*iyna min qabolihimo fakayofa kaAna nakiyri

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

>awalamo yarawoA@ <ilaY {lT~ayori fawoqahumo Sa`^f~a`tK wayaqobiDona maA yumosikuhun~a <il~aA {lr~aHoma`nu <in~ahu, bikul~i $aYo'K] baSiyrN

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

>am~ano ha`*aA {l~a*iY huwa jundN l~akumo yanSurukum m~in duwni {lr~aHoma`ni <ini {loka`firuwna <il~aA fiY guruwrK

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

>am~ano ha`*aA {l~a*iY yarozuqukumo <ino >amosaka rizoqahu, bal l~aj~uwA@ fiY Eutuw~K wanufuwrK

أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

>afaman yamo$iY mukib~FA EalaY` wajohihi.^ >ahodaY`^ >am~an yamo$iY sawiy~FA EalaY` Sira`TK m~usotaqiymK

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

qulo huwa {l~a*iY^ >an$a>akumo wajaEala lakumu {ls~amoEa wa{lo>aboSa`ra wa{lo>afo_#idapa qaliylFA m~aA ta$okuruwna

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

qulo huwa {l~a*iY *ara>akumo fiY {lo>aroDi wa<ilayohi tuHo$aruwna

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

wayaquwluwna mataY` ha`*aA {lowaEodu <in kuntumo Sa`diqiyna

قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

qulo <in~amaA {loEilomu Einda {ll~ahi wa<in~amaA^ >anaA" na*iyrN m~ubiynN

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ

falam~aA ra>awohu zulofapF siy^_#ato wujuwhu {l~a*iyna kafaruwA@ waqiyla ha`*aA {l~a*iY kuntum bihi. tad~aEuwna

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

qulo >ara'ayotumo <ino >aholakaniYa {ll~ahu waman m~aEiYa >awo raHimanaA faman yujiyru {loka`firiyna mino Ea*aAbK >aliymK

قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

qulo huwa {lr~aHoma`nu 'aAman~aA bihi. waEalayohi tawak~alonaA fasataEolamuwna mano huwa fiY Dala`lK m~ubiynK

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ

qulo >ara'ayotumo <ino >aSobaHa maA^&ukumo gaworFA faman ya>otiykum bimaA^'K m~aEiynK]