İslami Hazine

Kur'an

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 ayet Mekki

Translated by Józefa Bielawskiego

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Na słońce i na jego jasność poranną!

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Na księżyc, kiedy po nim następuje!

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Na dzień, kiedy jaśnieje jego blaskiem!

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

Na noc, kiedy okrywa je ciemnością!

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Na niebo i na Tego, który je zbudował!

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Na ziemię i na Tego, który ją rozpostarł!

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Na duszę i na Tego, który ją ukształtował!

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

I dał jej skłonność - do nieprawości i bojaźni Bożej.

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Pomyślność osiągnął ten, kto ją oczyścił,

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

Lecz poniósł stratę ten, kto ją zaciemnił!

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Odrzucił prawdę lud Samud przez swój bunt,

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Kiedy się podniósł najnędzniejszy z nich.

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

I powiedział do nich posłaniec Boga: "Oto wielbłądzica Boga! Dajcie jej pić!"

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

A oni uznali go za kłamcę i podcięli jej ścięgna. Wtedy Pan zniszczył ich całkowicie za ten grzech i zrównał,

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Nie obawiając się żadnych następstw.

Islamic Vault

Quran Explorer

Ünlü okuyuculardan çoklu tercümeler, transliterasyonlar ve sesli tilavetlerle Kuran-ı Kerim'i okumak ve incelemek için kapsamlı bir çevrimiçi kaynak.

İşte bu, kendisinde şüphe olmayan kitaptır; Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için bir yol göstericidir.

Kuran 2:2

Özellikler

  • Sesli Tilavetler
  • Çoklu Tercümeler
  • Transliterasyonlar
  • 114 Sure
  • 6.236 Ayet

© 2026 İslami Hazine. Tüm hakları saklıdır.

Allah'ın Kitabına saygı ve özenle yapılmıştır

Geliştiren Medita Development

Sorumluluk Reddi: Doğruluk için çaba göstersek de, lütfen önemli dini bilgileri güvenilir İslami alimler ve kaynaklarla doğrulayın. Bu platform eğitim amaçlıdır.