50Qaaf

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ

q^ wa{loquro'aAni {lomajiydi

بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

balo Eajibuw^A@ >an jaA^'ahum m~un*irN m~inohumo faqaAla {loka`firuwna ha`*aA $aYo'N EajiybN

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

>a'i*aA mitonaA wakun~aA turaAbFA *a`lika rajoEN[ baEiydN

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

qado EalimonaA maA tanquSu {lo>aroDu minohumo waEindanaA kita`bN HafiyZN[

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ

balo ka*~abuwA@ bi{loHaq~i lam~aA jaA^'ahumo fahumo fiY^ >amorK m~ariyjK

أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ

>afalamo yanZuruw^A@ <ilaY {ls~amaA^'i fawoqahumo kayofa banayona`haA wazay~an~a`haA wamaA lahaA min furuwjK

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

wa{lo>aroDa madadona`haA wa>aloqayonaA fiyhaA rawa`siYa wa>an[batonaA fiyhaA min kul~i zawojK] bahiyjK

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ

taboSirapF wa*ikoraY` likul~i EabodK m~uniybK

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

wanaz~alonaA mina {ls~amaA^'i maA^'F m~uba`rakFA fa>an[batonaA bihi. jan~a`tK waHab~a {loHaSiydi

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ

wa{ln~axola baAsiqa`tK l~ahaA TaloEN n~aDiydN

رِزْقًا لِلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ

r~izoqFA l~iloEibaAdi wa>aHoyayonaA bihi. balodapF m~ayotFA ka*a`lika {loxuruwju

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

ka*~abato qabolahumo qawomu nuwHK wa>aSoHa`bu {lr~as~i wavamuwdu

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

waEaAdN wafiroEawonu wa<ixowa`nu luwTK

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

wa>aSoHa`bu {lo>ayokapi waqawomu tub~aEK kul~N ka*~aba {lr~usula faHaq~a waEiydi

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

>afaEayiynaA bi{loxaloqi {lo>aw~ali balo humo fiY labosK m~ino xaloqK jadiydK

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

walaqado xalaqonaA {lo<insa`na wanaEolamu maA tuwasowisu bihi. nafosuhu, wanaHonu >aqorabu <ilayohi mino Haboli {lowariydi

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

<i*o yatalaq~aY {lomutalaq~iyaAni Eani {loyamiyni waEani {l$~imaAli qaEiydN

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

m~aA yalofiZu min qawolK <il~aA ladayohi raqiybN EatiydN

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

wajaA^'ato sakorapu {lomawoti bi{loHaq~i *a`lika maA kunta minohu taHiydu

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

wanufixa fiY {lS~uwri *a`lika yawomu {lowaEiydi

وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

wajaA^'ato kul~u nafosK m~aEahaA saA^}iqN wa$ahiydN

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

l~aqado kunta fiY gafolapK m~ino ha`*aA faka$afonaA Eanka giTaA^'aka fabaSaruka {loyawoma HadiydN

وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

waqaAla qariynuhu, ha`*aA maA ladaY~a EatiydN

أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

>aloqiyaA fiY jahan~ama kul~a kaf~aArK EaniydK

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ

m~an~aAEK l~iloxayori muEotadK m~uriybK

الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

{l~a*iY jaEala maEa {ll~ahi <ila`hFA 'aAxara fa>aloqiyaAhu fiY {loEa*aAbi {l$~adiydi

۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

qaAla qariynuhu, rab~anaA maA^ >aTogayotuhu, wala`kin kaAna fiY Dala`lK] baEiydK

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ

qaAla laA taxotaSimuwA@ ladaY~a waqado qad~amotu <ilayokum bi{lowaEiydi

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

maA yubad~alu {loqawolu ladaY~a wamaA^ >anaA" biZal~a`mK l~iloEabiydi

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ

yawoma naquwlu lijahan~ama hali {motala>oti wataquwlu halo min m~aziydK

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

wa>uzolifati {lojan~apu lilomut~aqiyna gayora baEiydK

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

ha`*aA maA tuwEaduwna likul~i >aw~aAbK HafiyZK

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

m~ano xa$iYa {lr~aHoma`na bi{logayobi wajaA^'a biqalobK m~uniybK

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

{doxuluwhaA bisala`mK *a`lika yawomu {loxuluwdi

لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

lahum m~aA ya$aA^'uwna fiyhaA waladayonaA maziydN

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

wakamo >aholakonaA qabolahum m~in qaronK humo >a$ad~u minohum baTo$FA fanaq~abuwA@ fiY {lobila`di halo min m~aHiySK

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

<in~a fiY *a`lika la*ikoraY` liman kaAna lahu, qalobN >awo >aloqaY {ls~amoEa wahuwa $ahiydN

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ

walaqado xalaqonaA {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa wamaA bayonahumaA fiY sit~api >ay~aAmK wamaA mas~anaA min l~uguwbK

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

fa{Sobiro EalaY` maA yaquwluwna wasab~iHo biHamodi rab~ika qabola TuluwEi {l$~amosi waqabola {loguruwbi

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ

wamina {l~ayoli fasab~iHohu wa>adoba`ra {ls~ujuwdi

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

wa{sotamiEo yawoma yunaAdi {lomunaAdi min m~akaAnK qariybK

يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

yawoma yasomaEuwna {lS~ayoHapa bi{loHaq~i *a`lika yawomu {loxuruwji

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

<in~aA naHonu nuHoYi. wanumiytu wa<ilayonaA {lomaSiyru

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

yawoma ta$aq~aqu {lo>aroDu Eanohumo siraAEFA *a`lika Ha$orN EalayonaA yasiyrN

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ

n~aHonu >aEolamu bimaA yaquwluwna wamaA^ >anta Ealayohim bijab~aArK fa*ak~iro bi{loquro'aAni man yaxaAfu waEiydi