Islamic Vault
Size
Back to All Surahs
1

Al-Faatiha

The Opening

سورة الفاتحة

Meccan Surah • 7 Ayahs
Full Surah Recitation

Abdul Basit

Ayahs of Surah Al-Faatiha

1

Ayah 1 of Al-Faatiha 1:1

Arabic Text

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Transliteration

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Translation

In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
2

Ayah 2 of Al-Faatiha 1:2

Arabic Text

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Transliteration

Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen

Translation

Lof aan God, meester des heelals.
3

Ayah 3 of Al-Faatiha 1:3

Arabic Text

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Transliteration

Ar-Rahmaanir-Raheem

Translation

Den lankmoedige, den albarmhartige.
4

Ayah 4 of Al-Faatiha 1:4

Arabic Text

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Transliteration

Maaliki Yawmid-Deen

Translation

Rechter op den dag des gerichts.
5

Ayah 5 of Al-Faatiha 1:5

Arabic Text

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Transliteration

Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een

Translation

U bidden wij aan, Uwe hulp roepen wij in.
6

Ayah 6 of Al-Faatiha 1:6

Arabic Text

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Transliteration

Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem

Translation

Voer ons langs den rechten weg.
7

Ayah 7 of Al-Faatiha 1:7

Arabic Text

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Transliteration

Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen

Translation

Langs den weg dergenen, die zich in Uwe weldaden verheugen. Niet langs den weg dergenen, die Uwen toorn hebben opgewekt, en niet op dien der dwalenden.