سورة الأحزاب
The Clans • 73 ayat • Madaniyyah
Translated by Buck
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
ya`^>ay~uhaA {ln~abiY~u {t~aqi {ll~aha walaA tuTiEi {loka`firiyna wa{lomuna`fiqiyna <in~a {ll~aha kaAna EaliymFA HakiymFA
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
wa{t~abiEo maA yuwHaY`^ <ilayoka min r~ab~ika <in~a {ll~aha kaAna bimaA taEomaluwna xabiyrFA
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
watawak~alo EalaY {ll~ahi wakafaY` bi{ll~ahi wakiylFA
مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
m~aA jaEala {ll~ahu lirajulK m~in qalobayoni fiY jawofihi. wamaA jaEala >azowa`jakumu {l~a`^_#iY tuZa`hiruwna minohun~a >um~aha`tikumo wamaA jaEala >adoEiyaA^'akumo >abonaA^'akumo *a`likumo qawolukum bi>afowa`hikumo wa{ll~ahu yaquwlu {loHaq~a wahuwa yahodiY {ls~abiyla
ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَٰكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
{doEuwhumo li'aAbaA^}ihimo huwa >aqosaTu Einda {ll~ahi fa<in l~amo taEolamuw^A@ 'aAbaA^'ahumo fa<ixowa`nukumo fiY {ld~iyni wamawa`liykumo walayosa Ealayokumo junaAHN fiymaA^ >axoTa>otum bihi. wala`kin m~aA taEam~adato quluwbukumo wakaAna {ll~ahu gafuwrFA r~aHiymFA
النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
{ln~abiY~u >awolaY` bi{lomu&ominiyna mino >anfusihimo wa>azowa`juhu,^ >um~aha`tuhumo wa>uw@luwA@ {lo>aroHaAmi baEoDuhumo >awolaY` bibaEoDK fiY kita`bi {ll~ahi mina {lomu&ominiyna wa{lomuha`jiriyna <il~aA^ >an tafoEaluw^A@ <ilaY`^ >awoliyaA^}ikum m~aEoruwfFA kaAna *a`lika fiY {lokita`bi masoTuwrFA
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
wa<i*o >axa*onaA mina {ln~abiy~i.na miyva`qahumo waminka wamin n~uwHK wa<ibora`hiyma wamuwsaY` waEiysaY {boni maroyama wa>axa*onaA minohum m~iyva`qFA galiyZFA
لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
l~iyaso_#ala {lS~a`diqiyna Ean Sidoqihimo wa>aEad~a liloka`firiyna Ea*aAbFA >aliymFA
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {*okuruwA@ niEomapa {ll~ahi Ealayokumo <i*o jaA^'atokumo junuwdN fa>arosalonaA Ealayohimo riyHFA wajunuwdFA l~amo tarawohaA wakaAna {ll~ahu bimaA taEomaluwna baSiyrFA
إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
<i*o jaA^'uwkum m~in fawoqikumo wamino >asofala minkumo wa<i*o zaAgati {lo>aboSa`ru wabalagati {loquluwbu {loHanaAjira wataZun~uwna bi{ll~ahi {lZ~unuwnaA"
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
hunaAlika {botuliYa {lomu&ominuwna wazuloziluwA@ zilozaAlFA $adiydFA
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
wa<i*o yaquwlu {lomuna`fiquwna wa{l~a*iyna fiY quluwbihim m~araDN m~aA waEadanaA {ll~ahu warasuwluhu,^ <il~aA guruwrFA
وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
wa<i*o qaAlat T~aA^}ifapN m~inohumo ya`^>ahola yavoriba laA muqaAma lakumo fa{rojiEuwA@ wayasota_#o*inu fariyqN m~inohumu {ln~abiY~a yaquwluwna <in~a buyuwtanaA EaworapN wamaA hiYa biEaworapK <in yuriyduwna <il~aA firaArFA
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
walawo duxilato Ealayohim m~ino >aqoTaArihaA vum~a su}iluwA@ {lofitonapa la'aAtawohaA wamaA talab~avuwA@ bihaA^ <il~aA yasiyrFA
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
walaqado kaAnuwA@ Ea`haduwA@ {ll~aha min qabolu laA yuwal~uwna {lo>adoba`ra wakaAna Eahodu {ll~ahi maso_#uwlFA
قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
qul l~an yanfaEakumu {lofiraAru <in fararotum m~ina {lomawoti >awi {loqatoli wa<i*FA l~aA tumat~aEuwna <il~aA qaliylFA
قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
qulo man *aA {l~a*iY yaEoSimukum m~ina {ll~ahi <ino >araAda bikumo suw^'FA >awo >araAda bikumo raHomapF walaA yajiduwna lahum m~in duwni {ll~ahi waliy~FA walaA naSiyrFA
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
qado yaEolamu {ll~ahu {lomuEaw~iqiyna minkumo wa{loqaA^}iliyna li<ixowa`nihimo halum~a <ilayonaA walaA ya>otuwna {loba>osa <il~aA qaliylFA
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
>a$iH~apF Ealayokumo fa<i*aA jaA^'a {loxawofu ra>ayotahumo yanZuruwna <ilayoka taduwru >aEoyunuhumo ka{l~a*iY yugo$aY` Ealayohi mina {lomawoti fa<i*aA *ahaba {loxawofu salaquwkum bi>alosinapK HidaAdK >a$iH~apF EalaY {loxayori >uw@la`^}ika lamo yu&ominuwA@ fa>aHobaTa {ll~ahu >aEoma`lahumo wakaAna *a`lika EalaY {ll~ahi yasiyrFA
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
yaHosabuwna {lo>aHozaAba lamo ya*ohabuwA@ wa<in ya>oti {lo>aHozaAbu yawad~uwA@ lawo >an~ahum baAduwna fiY {lo>aEoraAbi yaso_#aluwna Eano >an[baA^}ikumo walawo kaAnuwA@ fiykum m~aA qa`taluw^A@ <il~aA qaliylFA
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
l~aqado kaAna lakumo fiY rasuwli {ll~ahi >usowapN HasanapN l~iman kaAna yarojuwA@ {ll~aha wa{loyawoma {lo'aAxira wa*akara {ll~aha kaviyrFA
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
walam~aA ra'aA {lomu&ominuwna {lo>aHozaAba qaAluwA@ ha`*aA maA waEadanaA {ll~ahu warasuwluhu, waSadaqa {ll~ahu warasuwluhu, wamaA zaAdahumo <il~aA^ <iyma`nFA watasoliymFA
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
m~ina {lomu&ominiyna rijaAlN SadaquwA@ maA Ea`haduwA@ {ll~aha Ealayohi faminohum m~an qaDaY` naHobahu, waminohum m~an yantaZiru wamaA bad~aluwA@ tabodiylFA
لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
l~iyajoziYa {ll~ahu {lS~a`diqiyna biSidoqihimo wayuEa*~iba {lomuna`fiqiyna <in $aA^'a >awo yatuwba Ealayohimo <in~a {ll~aha kaAna gafuwrFA r~aHiymFA
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
warad~a {ll~ahu {l~a*iyna kafaruwA@ bigayoZihimo lamo yanaAluwA@ xayorFA wakafaY {ll~ahu {lomu&ominiyna {loqitaAla wakaAna {ll~ahu qawiy~FA EaziyzFA
وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
wa>anzala {l~a*iyna Za`haruwhum m~ino >aholi {lokita`bi min SayaASiyhimo waqa*afa fiY quluwbihimu {lr~uEoba fariyqFA taqotuluwna wata>osiruwna fariyqFA
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
wa>aworavakumo >aroDahumo wadiya`rahumo wa>amowa`lahumo wa>aroDFA l~amo taTa_#uwhaA wakaAna {ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrFA
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
ya`^>ay~uhaA {ln~abiY~u qul l~i>azowa`jika <in kuntun~a turidona {loHayaw`pa {ld~unoyaA waziynatahaA fataEaAlayona >umat~iEokun~a wa>usar~iHokun~a saraAHFA jamiylFA
وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
wa<in kuntun~a turidona {ll~aha warasuwlahu, wa{ld~aAra {lo'aAxirapa fa<in~a {ll~aha >aEad~a lilomuHosina`ti minkun~a >ajorFA EaZiymFA
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
ya`nisaA^'a {ln~abiY~i man ya>oti minkun~a bifa`Hi$apK m~ubay~inapK yuDa`Eafo lahaA {loEa*aAbu DiEofayoni wakaAna *a`lika EalaY {ll~ahi yasiyrFA
۞ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
waman yaqonuto minkun~a lil~ahi warasuwlihi. wataEomalo Sa`liHFA n~u&otihaA^ >ajorahaA mar~atayoni wa>aEotadonaA lahaA rizoqFA kariymFA
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا
ya`nisaA^'a {ln~abiY~i lasotun~a ka>aHadK m~ina {ln~isaA^'i <ini {t~aqayotun~a falaA taxoDaEona bi{loqawoli fayaTomaEa {l~a*iY fiY qalobihi. maraDN waqulona qawolFA m~aEoruwfFA
وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
waqarona fiY buyuwtikun~a walaA tabar~ajona tabar~uja {loja`hiliy~api {lo>uwlaY` wa>aqimona {lS~alaw`pa wa'aAtiyna {lz~akaw`pa wa>aTiEona {ll~aha warasuwlahu,^ <in~amaA yuriydu {ll~ahu liyu*ohiba Eankumu {lr~ijosa >ahola {lobayoti wayuTah~irakumo taTohiyrFA
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
wa{*okurona maA yutolaY` fiY buyuwtikun~a mino 'aAya`ti {ll~ahi wa{loHikomapi <in~a {ll~aha kaAna laTiyfFA xabiyrFA
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
<in~a {lomusolimiyna wa{lomusolima`ti wa{lomu&ominiyna wa{lomu&omina`ti wa{loqa`nitiyna wa{loqa`nita`ti wa{lS~a`diqiyna wa{lS~a`diqa`ti wa{lS~a`biriyna wa{lS~a`bira`ti wa{loxa`$iEiyna wa{loxa`$iEa`ti wa{lomutaSad~iqiyna wa{lomutaSad~iqa`ti wa{lS~a`^}imiyna wa{lS~a`^}ima`ti wa{loHa`fiZiyna furuwjahumo wa{loHa`fiZa`ti wa{l*~a`kiriyna {ll~aha kaviyrFA wa{l*~a`kira`ti >aEad~a {ll~ahu lahum m~agofirapF wa>ajorFA EaZiymFA
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا
wamaA kaAna limu&ominK walaA mu&ominapK <i*aA qaDaY {ll~ahu warasuwluhu,^ >amorFA >an yakuwna lahumu {loxiyarapu mino >amorihimo waman yaEoSi {ll~aha warasuwlahu, faqado Dal~a Dala`lFA m~ubiynFA
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
wa<i*o taquwlu lil~a*iY^ >anoEama {ll~ahu Ealayohi wa>anoEamota Ealayohi >amosiko Ealayoka zawojaka wa{t~aqi {ll~aha watuxofiY fiY nafosika maA {ll~ahu mubodiyhi wataxo$aY {ln~aAsa wa{ll~ahu >aHaq~u >an taxo$aY`hu falam~aA qaDaY` zayodN m~inohaA waTarFA zaw~ajona`kahaA likaYo laA yakuwna EalaY {lomu&ominiyna HarajN fiY^ >azowa`ji >adoEiyaA^}ihimo <i*aA qaDawoA@ minohun~a waTarFA wakaAna >amoru {ll~ahi mafoEuwlFA
مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا
m~aA kaAna EalaY {ln~abiY~i mino HarajK fiymaA faraDa {ll~ahu lahu, sun~apa {ll~ahi fiY {l~a*iyna xalawoA@ min qabolu wakaAna >amoru {ll~ahi qadarFA m~aqoduwrFA
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
{l~a*iyna yubal~iguwna risa`la`ti {ll~ahi wayaxo$awonahu, walaA yaxo$awona >aHadFA <il~aA {ll~aha wakafaY` bi{ll~ahi HasiybFA
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَٰكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
m~aA kaAna muHam~adN >abaA^ >aHadK m~in r~ijaAlikumo wala`kin r~asuwla {ll~ahi waxaAtama {ln~abiy~i.na wakaAna {ll~ahu bikul~i $aYo'K EaliymFA
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {*okuruwA@ {ll~aha *ikorFA kaviyrFA
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
wasab~iHuwhu bukorapF wa>aSiylFA
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
huwa {l~a*iY yuSal~iY Ealayokumo wamala`^}ikatuhu, liyuxorijakum m~ina {lZ~uluma`ti <ilaY {ln~uwri wakaAna bi{lomu&ominiyna raHiymFA
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
taHiy~atuhumo yawoma yaloqawonahu, sala`mN wa>aEad~a lahumo >ajorFA kariymFA
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
ya`^>ay~uhaA {ln~abiY~u <in~aA^ >arosalona`ka $a`hidFA wamuba$~irFA wana*iyrFA
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
wadaAEiyFA <ilaY {ll~ahi bi<i*onihi. wasiraAjFA m~uniyrFA
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
waba$~iri {lomu&ominiyna bi>an~a lahum m~ina {ll~ahi faDolFA kabiyrFA
وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
walaA tuTiEi {loka`firiyna wa{lomuna`fiqiyna wadaEo >a*aY`humo watawak~alo EalaY {ll~ahi wakafaY` bi{ll~ahi wakiylFA
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <i*aA nakaHotumu {lomu&omina`ti vum~a Tal~aqotumuwhun~a min qaboli >an tamas~uwhun~a famaA lakumo Ealayohin~a mino Eid~apK taEotad~uwnahaA famat~iEuwhun~a wasar~iHuwhun~a saraAHFA jamiylFA
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
ya`^>ay~uhaA {ln~abiY~u <in~aA^ >aHolalonaA laka >azowa`jaka {l~a`tiY^ 'aAtayota >ujuwrahun~a wamaA malakato yamiynuka mim~aA^ >afaA^'a {ll~ahu Ealayoka wabanaAti Eam~ika wabanaAti Eam~a`tika wabanaAti xaAlika wabanaAti xa`la`tika {l~a`tiY haAjarona maEaka wa{mora>apF m~u&ominapF <in wahabato nafosahaA liln~abiY~i <ino >araAda {ln~abiY~u >an yasotankiHahaA xaAliSapF l~aka min duwni {lomu&ominiyna qado EalimonaA maA faraDonaA Ealayohimo fiY^ >azowa`jihimo wamaA malakato >ayoma`nuhumo likayolaA yakuwna Ealayoka HarajN wakaAna {ll~ahu gafuwrFA r~aHiymFA
۞ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ۖ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
turojiY man ta$aA^'u minohun~a watu_#owiY^ <ilayoka man ta$aA^'u wamani {botagayota mim~ano Eazalota falaA junaAHa Ealayoka *a`lika >adonaY`^ >an taqar~a >aEoyunuhun~a walaA yaHozan~a wayaroDayona bimaA^ 'aAtayotahun~a kul~uhun~a wa{ll~ahu yaEolamu maA fiY quluwbikumo wakaAna {ll~ahu EaliymFA HaliymFA
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا
l~aA yaHil~u laka {ln~isaA^'u min[ baEodu walaA^ >an tabad~ala bihin~a mino >azowa`jK walawo >aEojabaka Husonuhun~a <il~aA maA malakato yamiynuka wakaAna {ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K r~aqiybFA
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tadoxuluwA@ buyuwta {ln~abiY~i <il~aA^ >an yu&o*ana lakumo <ilaY` TaEaAmK gayora na`Ziriyna <inaY`hu wala`kino <i*aA duEiytumo fa{doxuluwA@ fa<i*aA TaEimotumo fa{nta$iruwA@ walaA musota_#onisiyna liHadiyvK <in~a *a`likumo kaAna yu&o*iY {ln~abiY~a fayasotaHoYi. minkumo wa{ll~ahu laA yasotaHoYi. mina {loHaq~i wa<i*aA sa>alotumuwhun~a mata`EFA faso_#aluwhun~a min waraA^'i HijaAbK *a`likumo >aToharu liquluwbikumo waquluwbihin~a wamaA kaAna lakumo >an tu&o*uwA@ rasuwla {ll~ahi walaA^ >an tankiHuw^A@ >azowa`jahu, min[ baEodihi.^ >abadFA <in~a *a`likumo kaAna Einda {ll~ahi EaZiymFA
إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
<in tuboduwA@ $ayo_#FA >awo tuxofuwhu fa<in~a {ll~aha kaAna bikul~i $aYo'K EaliymFA
لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
l~aA junaAHa Ealayohin~a fiY^ 'aAbaA^}ihin~a walaA^ >abonaA^}ihin~a walaA^ <ixowa`nihin~a walaA^ >abonaA^'i <ixowa`nihin~a walaA^ >abonaA^'i >axawa`tihin~a walaA nisaA^}ihin~a walaA maA malakato >ayoma`nuhun~a wa{t~aqiyna {ll~aha <in~a {ll~aha kaAna EalaY` kul~i $aYo'K $ahiydFA
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
<in~a {ll~aha wamala`^}ikatahu, yuSal~uwna EalaY {ln~abiY~i ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ Sal~uwA@ Ealayohi wasal~imuwA@ tasoliymFA
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا
<in~a {l~a*iyna yu&o*uwna {ll~aha warasuwlahu, laEanahumu {ll~ahu fiY {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapi wa>aEad~a lahumo Ea*aAbFA m~uhiynFA
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
wa{l~a*iyna yu&o*uwna {lomu&ominiyna wa{lomu&omina`ti bigayori maA {kotasabuwA@ faqadi {HotamaluwA@ buhota`nFA wa<ivomFA m~ubiynFA
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
ya`^>ay~uhaA {ln~abiY~u qul l~i>azowa`jika wabanaAtika wanisaA^'i {lomu&ominiyna yudoniyna Ealayohin~a min jala`biybihin~a *a`lika >adonaY`^ >an yuEorafona falaA yu&o*ayona wakaAna {ll~ahu gafuwrFA r~aHiymFA
۞ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
l~a}in l~amo yantahi {lomuna`fiquwna wa{l~a*iyna fiY quluwbihim m~araDN wa{lomurojifuwna fiY {lomadiynapi lanugoriyan~aka bihimo vum~a laA yujaAwiruwnaka fiyhaA^ <il~aA qaliylFA
مَلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
m~aloEuwniyna >ayonamaA vuqifuw^A@ >uxi*uwA@ waqut~iluwA@ taqotiylFA
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
sun~apa {ll~ahi fiY {l~a*iyna xalawoA@ min qabolu walan tajida lisun~api {ll~ahi tabodiylFA
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
yaso_#aluka {ln~aAsu Eani {ls~aAEapi qulo <in~amaA EilomuhaA Einda {ll~ahi wamaA yudoriyka laEal~a {ls~aAEapa takuwnu qariybFA
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
<in~a {ll~aha laEana {loka`firiyna wa>aEad~a lahumo saEiyrFA
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA l~aA yajiduwna waliy~FA walaA naSiyrFA
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
yawoma tuqal~abu wujuwhuhumo fiY {ln~aAri yaquwluwna ya`layotanaA^ >aTaEonaA {ll~aha wa>aTaEonaA {lr~asuwlaA"
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
waqaAluwA@ rab~anaA^ <in~aA^ >aTaEonaA saAdatanaA wakubaraA^'anaA fa>aDal~uwnaA {ls~abiylaA"
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
rab~anaA^ 'aAtihimo DiEofayoni mina {loEa*aAbi wa{loEanohumo laEonFA kabiyrFA
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA takuwnuwA@ ka{l~a*iyna 'aA*awoA@ muwsaY` fabar~a>ahu {ll~ahu mim~aA qaAluwA@ wakaAna Einda {ll~ahi wajiyhFA
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {t~aquwA@ {ll~aha waquwluwA@ qawolFA sadiydFA
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
yuSoliHo lakumo >aEoma`lakumo wayagofiro lakumo *unuwbakumo waman yuTiEi {ll~aha warasuwlahu, faqado faAza fawozFA EaZiymFA
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
<in~aA EaraDonaA {lo>amaAnapa EalaY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wa{lojibaAli fa>abayona >an yaHomilonahaA wa>a$ofaqona minohaA waHamalahaA {lo<insa`nu <in~ahu, kaAna ZaluwmFA jahuwlFA
لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
l~iyuEa*~iba {ll~ahu {lomuna`fiqiyna wa{lomuna`fiqa`ti wa{lomu$orikiyna wa{lomu$orika`ti wayatuwba {ll~ahu EalaY {lomu&ominiyna wa{lomu&omina`ti wakaAna {ll~ahu gafuwrFA r~aHiymF[A
