1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Vernichtung sei Abu-lahab, Vernichtung sei ihm!
Quran
سورة المسدThe Palm Fibre • 5 ayat • MakkiyyahTranslated by Amir Zaidan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Vernichtung sei Abu-lahab, Vernichtung sei ihm!
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Er wird in ein Feuer mit Flammen hineingeworfen
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
sowie seine Ehefrau, die Trägerin des Holzes,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
um ihren Hals ist ein Seil aus Palmenbast.