Islamic Vault

Coran

85

Al-Burooj

سورة البروج

The Constellations22 versets Mecquoise

Translated by Buck

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

wa{ls~amaA^'i *aAti {loburuwji

2

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

wa{loyawomi {lomawoEuwdi

3

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

wa$aAhidK wama$ohuwdK

4

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

qutila >aSoHa`bu {lo>uxoduwdi

5

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

{ln~aAri *aAti {lowaquwdi

6

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

<i*o humo EalayohaA quEuwdN

7

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

wahumo EalaY` maA yafoEaluwna bi{lomu&ominiyna $uhuwdN

8

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

wamaA naqamuwA@ minohumo <il~aA^ >an yu&ominuwA@ bi{ll~ahi {loEaziyzi {loHamiydi

9

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

{l~a*iY lahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K $ahiydN

10

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

<in~a {l~a*iyna fatanuwA@ {lomu&ominiyna wa{lomu&omina`ti vum~a lamo yatuwbuwA@ falahumo Ea*aAbu jahan~ama walahumo Ea*aAbu {loHariyqi

11

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti lahumo jan~a`tN tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru *a`lika {lofawozu {lokabiyru

12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

<in~a baTo$a rab~ika la$adiydN

13

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

<in~ahu, huwa yubodi}u wayuEiydu

14

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

wahuwa {logafuwru {lowaduwdu

15

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

*uw {loEaro$i {lomajiydu

16

فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

faE~aAlN l~imaA yuriydu

17

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

halo >ataY`ka Hadiyvu {lojunuwdi

18

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

firoEawona wavamuwda

19

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

bali {l~a*iyna kafaruwA@ fiY tako*iybK

20

وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ

wa{ll~ahu min waraA^}ihim m~uHiyTN[

21

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

balo huwa quro'aAnN m~ajiydN

22

فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

fiY lawoHK m~aHofuwZK]

Islamic Vault

Quran Explorer

Une ressource en ligne complète pour lire et étudier le Saint Coran avec plusieurs traductions, translittérations et récitations audio de récitants renommés.

C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, une guidance pour les pieux.

Coran 2:2

Fonctionnalités

  • Récitations Audio
  • Traductions Multiples
  • Translittérations
  • 114 Sourates
  • 6 236 Versets

© 2026 Islamic Vault. Tous droits réservés.

Construit avec révérence et soin pour le Livre d'Allah

Développé par Medita Development

Avertissement : Bien que nous nous efforcions d'être précis, veuillez vérifier les informations religieuses importantes auprès de savants islamiques authentiques et de sources fiables. Cette plateforme est à des fins éducatives.