Al-Fath

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا

<in~aA fataHonaA laka fatoHFA m~ubiynFA

لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

l~iyagofira laka {ll~ahu maA taqad~ama min *an[bika wamaA ta>ax~ara wayutim~a niEomatahu, Ealayoka wayahodiyaka Sira`TFA m~usotaqiymFA

وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

wayanSuraka {ll~ahu naSorFA EaziyzFA

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

huwa {l~a*iY^ >anzala {ls~akiynapa fiY quluwbi {lomu&ominiyna liyazodaAduw^A@ <iyma`nFA m~aEa <iyma`nihimo walil~ahi junuwdu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wakaAna {ll~ahu EaliymFA HakiymFA

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

l~iyudoxila {lomu&ominiyna wa{lomu&omina`ti jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA wayukaf~ira Eanohumo say~i_#aAtihimo wakaAna *a`lika Einda {ll~ahi fawozFA EaZiymFA

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

wayuEa*~iba {lomuna`fiqiyna wa{lomuna`fiqa`ti wa{lomu$orikiyna wa{lomu$orika`ti {lZ~aA^n~iyna bi{ll~ahi Zan~a {ls~awo'i Ealayohimo daA^}irapu {ls~awo'i wagaDiba {ll~ahu Ealayohimo walaEanahumo wa>aEad~a lahumo jahan~ama wasaA^'ato maSiyrFA

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

walil~ahi junuwdu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wakaAna {ll~ahu EaziyzFA HakiymFA

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

<in~aA^ >arosalona`ka $a`hidFA wamuba$~irFA wana*iyrFA

لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

l~itu&ominuwA@ bi{ll~ahi warasuwlihi. watuEaz~iruwhu watuwaq~iruwhu watusab~iHuwhu bukorapF wa>aSiylFA

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

<in~a {l~a*iyna yubaAyiEuwnaka <in~amaA yubaAyiEuwna {ll~aha yadu {ll~ahi fawoqa >ayodiyhimo faman n~akava fa<in~amaA yankuvu EalaY` nafosihi. wamano >awofaY` bimaA Ea`hada Ealayohu {ll~aha fasayu&otiyhi >ajorFA EaZiymFA

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

sayaquwlu laka {lomuxal~afuwna mina {lo>aEoraAbi $agalatonaA^ >amowa`lunaA wa>aholuwnaA fa{sotagofiro lanaA yaquwluwna bi>alosinatihim m~aA layosa fiY quluwbihimo qulo faman yamoliku lakum m~ina {ll~ahi $ayo_#FA <ino >araAda bikumo Dar~FA >awo >araAda bikumo nafoEF[A balo kaAna {ll~ahu bimaA taEomaluwna xabiyrF[A

بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا

balo Zanantumo >an l~an yanqaliba {lr~asuwlu wa{lomu&ominuwna <ilaY`^ >aholiyhimo >abadFA wazuy~ina *a`lika fiY quluwbikumo waZanantumo Zan~a {ls~awo'i wakuntumo qawomF[A buwrFA

وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

waman l~amo yu&omin[ bi{ll~ahi warasuwlihi. fa<in~aA^ >aEotadonaA liloka`firiyna saEiyrFA

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

walil~ahi muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi yagofiru liman ya$aA^'u wayuEa*~ibu man ya$aA^'u wakaAna {ll~ahu gafuwrFA r~aHiymFA

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

sayaquwlu {lomuxal~afuwna <i*aA {nTalaqotumo <ilaY` magaAnima lita>oxu*uwhaA *aruwnaA nat~abiEokumo yuriyduwna >an yubad~iluwA@ kala`ma {ll~ahi qul l~an tat~abiEuwnaA ka*a`likumo qaAla {ll~ahu min qabolu fasayaquwluwna balo taHosuduwnanaA balo kaAnuwA@ laA yafoqahuwna <il~aA qaliylFA

قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

qul l~ilomuxal~afiyna mina {lo>aEoraAbi satudoEawona <ilaY` qawomK >uw@liY ba>osK $adiydK tuqa`tiluwnahumo >awo yusolimuwna fa<in tuTiyEuwA@ yu&otikumu {ll~ahu >ajorFA HasanFA wa<in tatawal~awoA@ kamaA tawal~ayotum m~in qabolu yuEa*~ibokumo Ea*aAbFA >aliymFA

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

l~ayosa EalaY {lo>aEomaY` HarajN walaA EalaY {lo>aEoraji HarajN walaA EalaY {lomariyDi HarajN waman yuTiEi {ll~aha warasuwlahu, yudoxilohu jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru waman yatawal~a yuEa*~ibohu Ea*aAbFA >aliymFA

۞ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

l~aqado raDiYa {ll~ahu Eani {lomu&ominiyna <i*o yubaAyiEuwnaka taHota {l$~ajarapi faEalima maA fiY quluwbihimo fa>anzala {ls~akiynapa Ealayohimo wa>ava`bahumo fatoHFA qariybFA

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

wamagaAnima kaviyrapF ya>oxu*uwnahaA wakaAna {ll~ahu EaziyzFA HakiymFA

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

waEadakumu {ll~ahu magaAnima kaviyrapF ta>oxu*uwnahaA faEaj~ala lakumo ha`*ihi. wakaf~a >ayodiYa {ln~aAsi Eankumo walitakuwna 'aAyapF l~ilomu&ominiyna wayahodiyakumo Sira`TFA m~usotaqiymFA

وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

wa>uxoraY` lamo taqodiruwA@ EalayohaA qado >aHaATa {ll~ahu bihaA wakaAna {ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrFA

وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

walawo qa`talakumu {l~a*iyna kafaruwA@ lawal~awuA@ {lo>adoba`ra vum~a laA yajiduwna waliy~FA walaA naSiyrFA

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

sun~apa {ll~ahi {l~atiY qado xalato min qabolu walan tajida lisun~api {ll~ahi tabodiylFA

وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

wahuwa {l~a*iY kaf~a >ayodiyahumo Eankumo wa>ayodiyakumo Eanohum bibaToni mak~apa min[ baEodi >ano >aZofarakumo Ealayohimo wakaAna {ll~ahu bimaA taEomaluwna baSiyrFA

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

humu {l~a*iyna kafaruwA@ waSad~uwkumo Eani {lomasojidi {loHaraAmi wa{lohadoYa maEokuwfFA >an yaboluga maHil~ahu, walawolaA rijaAlN m~u&ominuwna wanisaA^'N m~u&omina`tN l~amo taEolamuwhumo >an taTa_#uwhumo fatuSiybakum m~inohum m~aEar~apN[ bigayori EilomK l~iyudoxila {ll~ahu fiY raHomatihi. man ya$aA^'u lawo tazay~aluwA@ laEa*~abonaA {l~a*iyna kafaruwA@ minohumo Ea*aAbFA >aliymFA

إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

<i*o jaEala {l~a*iyna kafaruwA@ fiY quluwbihimu {loHamiy~apa Hamiy~apa {loja`hiliy~api fa>anzala {ll~ahu sakiynatahu, EalaY` rasuwlihi. waEalaY {lomu&ominiyna wa>alozamahumo kalimapa {lt~aqowaY` wakaAnuw^A@ >aHaq~a bihaA wa>aholahaA wakaAna {ll~ahu bikul~i $aYo'K EaliymFA

لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

l~aqado Sadaqa {ll~ahu rasuwlahu {lr~u'oyaA bi{loHaq~i latadoxulun~a {lomasojida {loHaraAma <in $aA^'a {ll~ahu 'aAminiyna muHal~iqiyna ru'uwsakumo wamuqaS~iriyna laA taxaAfuwna faEalima maA lamo taEolamuwA@ fajaEala min duwni *a`lika fatoHFA qariybFA

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

huwa {l~a*iY^ >arosala rasuwlahu, bi{lohudaY` wadiyni {loHaq~i liyuZohirahu, EalaY {ld~iyni kul~ihi. wakafaY` bi{ll~ahi $ahiydFA

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

m~uHam~adN r~asuwlu {ll~ahi wa{l~a*iyna maEahu,^ >a$id~aA^'u EalaY {lokuf~aAri ruHamaA^'u bayonahumo taraY`humo ruk~aEFA suj~adFA yabotaguwna faDolFA m~ina {ll~ahi wariDowa`nFA siymaAhumo fiY wujuwhihim m~ino >avari {ls~ujuwdi *a`lika mavaluhumo fiY {lt~aworaY`pi wamavaluhumo fiY {lo<injiyli kazaroEK >axoraja $aTo_#ahu, fa_#aAzarahu, fa{sotagolaZa fa{sotawaY` EalaY` suwqihi. yuEojibu {lz~ur~aAEa liyagiyZa bihimu {lokuf~aAra waEada {ll~ahu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti minohum m~agofirapF wa>ajorFA EaZiymF[A