At-Tin

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

¡Por las higueras y los olivos!

وَطُورِ سِينِينَ

¡Por el monte Sinaí!

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

¡Por esta ciudad segura!

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión.

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Luego, hemos hecho de él el más abyecto,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Cómo puede aún desmentirse el Juicio?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

¿No es Alá quien mejor decide?